ペスト菌発見の論文草稿（独文）の北里のサイン。綴りは「Kitasato」＝学校法人北里研究所北里柴三郎記念博物館提供
相模原市南区にある北里は「きたざと」。一方北里大学病院や北里大学は「きたさと」と濁らない。地元でも正しく読み分けている人は多くはないのでは。
学校法人北里研究所北里柴三郎記念博物館の森孝之さんは「『北里』という苗字は柴三郎の出身地である熊本県阿蘇郡小国町北里の地名からきています。地名は『きたざと』と濁り、柴三郎も初めは『きたざと』としていました」と語る。
ドイツへ留学に行くと同国の「ザ」の発音の表記は「ＺＡ」ではなく「ＳＡ」。このため北里は「ＫＩＴＡＳＡＴＯ」と綴った。英語圏の研究者たちと交流を重ねていくと「キタサト」と発音されるように。次第にこれが広まったという。森さんは「『ＫＩＴＡＺＡＴＯ』で届いた宛名を柴三郎自身が『Ｚ』から『Ｓ』に書き換えた書簡もあります。キタサトでいいと本人もなったのでしょう」と推察する。
北里柴三郎の名前からとる北里大学や北里大学病院は濁らず、地名は濁るようになったという。
さがみはら南区版のローカルニュース最新6件
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
神奈川県宅建協会 相模南支部業者同士が協力し、研鑽を重ね、業務発展を図るための活動を積極的に行っています https://kanagawa-takken.or.jp/association/chiiki/sagami_minami/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
相模大野銀座商店街振興組合相模大野駅から徒歩７分、ボーノ裏手の歴史ある商店街。美味しそうな香りに誘われて〝銀ぶら〟しませんか？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
学校法人日高学園認定こども園相模すぎのこ幼稚園仲良く遊べる子ども・じょうぶな子ども・考える子ども・清い心の子ども |
|
|
|
|
|
|
相模の大凧文化保存会相模原市指定無形民俗文化財 相模の大凧まつり 毎年５月４日・５日開催！ |
|
|
＜PR＞
